アラビア語オンライン・チャットで使われるアラビア数字の正体は...

ベイルート市のキリスト教徒が多く住んでいるアシュラフィーエ地区。

とあるギリシャ正教会の前に出来たネットカフェ「スーマ・ネット」で女の子がチャットを楽しんでいます。文字は左から打っているので,どうやらアラビア文字をラテン文字で転写して入力しているようです。

pic

ところが,よく見てみると, とかとかといったアラビア数字が転写文字の中に紛れ込んでいます。

これって一体何なのでしょうか...

  » もっと読む...